,但是并没有一个清晰的体系,所以深空的这次梳理会改变很多东西,有的甚至跟原有的神话故事完全不同。
但是在迈克尔听来,就是中国的神话体系完整,大有搞头。
最关键的是,吉米还扯了斯皮尔伯格的虎皮,这就让迈克尔不得不动心了。
“这些故事什么时候能够翻译成英文?”马克尔问。
吉米想了想说,“我是准备十月份开始组建一个翻译小组,大概十一二月的时候能够开始翻译,速度快的话,明年六七月第一册就能翻译出来。”
“还要这么久?”迈克尔笑着摆摆手,“吉米,这可不是你的办事风格啊,既然故事已经有了,就应该加快速度。特别是这种神话故事,你们不先做出来,说不定别人就会来做,我建议啊,你们现在就开始组建翻译小组,然后加快速度,到年底英文版就能出来。”
吉米摇了摇头,端起茶杯正准备喝,杯子刚碰到嘴唇,又放下了,他长长地叹了口气,“迈克尔,你以为我不想尽快么?但是你也知道,我们深空这几年发展的太快了,各方面都有些跟不上,特别是在人才储备这一块。实话跟你说吧,这个翻译小组能不能顺利的组建起来我都不敢保证。”
迈克尔挑眉道:“为什么这么说?”
“唉,因为翻译方面的人才不够啊,想要翻译成体系的神话故事,普通的翻译可不行。而且我们公司现在有很多翻译任务,中国的翻译人才几乎已经被我们都请上了。还有,作品翻译完了之后,总要宣传吧,但是我们现在手头上的项目太多,很难分出心思放在这个项目上面。《蝴蝶效应》下周就要上映,《怦然心动》和《火星救援》也快要开始拍了,还有……”
吉米一张嘴,就停不下来了。
他没有刻意给迈克尔推中国神话宇宙,却反其道而行,一副自己忙不过来,无暇顾及的样子。但就是如此,却把迈克尔撩拨的有些骚动。
其实迈克尔也知道吉米是故意这么说的,但是吉米说的那些东西他也确实很感兴趣。
沉吟了一会儿,迈克尔忽然开口道:“吉米,你能不能给这个中国神话宇宙做一个英语的推介,然后拿来给我看看?如果可以的话,说不定迪士尼可以协助你们开发这个项目。”
“这倒可以。”吉米点点头,“不过可能需要等到九月份,因为最近我们跟亚马逊还有闪印公司合作,在弄中国古代诗歌项目。”
“中国古代诗歌?”
“你不知道么?”吉米笑了笑,“看来你们平时对亚马逊的关注不多啊,现在在亚马逊,中国古代诗歌可太受欢迎了。”
迈克尔点点头,吉米这一会儿给他透露了太多的信息,他需要一点时间去消化以及验证。
他一低头,又看到摆在腿上的《加勒比海盗》剧本方案
请收藏:https://m.zhoumunan.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)