时间不知不觉到了傍晚,海浪带着吉尔斯和佩妮莱领略了通加鲁国迷人的风景,在佩妮莱不断的抱怨下,海浪也只是带着她们路过星河科技,然后入住了星河科技安排的酒店式度假别墅。
另一边,光能沥青的实验结束后,李星河让刘强在镇元茶馆安排了一桌中式菜肴,以便给四个老家伙接风。
丁亚鑫等等老院士当然也一起出席了,李星河就是希望通过老院士们的退休生活去吸引法夸尔等人留下,经过一天的接触,他感觉问题不大。
席间,法夸尔有意无意地提及ISEE-3,希望能从李星河口中得到确实能唤醒ISEE-3的说法。
李星河当然是给予肯定的回答,对于他来说,直接制造飞船去接ISEE-3都可以,何况只是模拟一下电磁波信号。
饭后上了镇元茶,杯来茶往,虽然这两帮老家伙语言上稍有不通,但是也勉强过得去,毕竟大家都是太空方面的专家,双方的话题非常多,有时执着航空火箭的一颗螺丝钉的打法,也能让众人争到面红耳赤。
在一番讨论后,丁亚鑫终于想起了那个所谓的理论:抛下包袱,轻装上阵。
为什么忘记,为什么又记起了呢,因为他当时把这句话翻译成英文时,差不多占用了小半页纸,的确让人既深刻又因为太长而记不住。
当年‘抛下包袱,轻装上阵’是个普遍的镇治口号,为了翻译这句话,丁亚鑫绞尽脑汁,才用40多个单词拼凑出字面意思,谁知道正是因为这40多个单词给法夸尔带来莫大的帮助,这也是丁亚鑫意想不到了。
“法夸尔,我想起来了!”丁亚鑫惊呼道。
所有人都很有兴趣地看向丁亚鑫和法夸尔,想一听究竟,到底是什么理论能让法夸尔一生都能记住。
“想起什么样了?”法夸尔好奇地问道。
“抛下包袱,轻装上阵!”丁亚鑫一边说一边掏出笔和本子,把这句话的原意用一个一个的单词拼起来,这次足足用了一页纸。
老院士们都大笑起来,这叫什么理论,这好像是当年的口号吧。
然而汉语博大精深,一个词语境不同就有不同的意思,要翻译起来也是非常复杂的,几个字翻译出几十个单词,这么长,说它是理论也不为过。
可见丁亚鑫的思想觉悟高呀,当年就给开始外国人上起镇治课来了。
丁亚鑫写完之后,把那页纸撕下来,自己看了一遍,笑了笑,然后递给法夸尔。
法夸尔接过纸仔细地看了起来,他看着看着一拍桌面,大叫道:“没错!就是这个理论,我就是通过这个理论,删减了ISEE-3多余的功能,如果没有这个理论,我想ISEE-3早就报废了,也不会到现在还运行在固定的轨道上!”
老院士们听了一下都呆住了,这是一句很普
请收藏:https://m.zhoumunan.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)